このサイトについて

diamari_cover_4

「Diario de F. Marinos(ディアリオ・デ・エフマリノス)」では、横浜F・マリノスにまつわる情報をゆるりとまとめてお伝えいたします。サブタイトルの「- Al Mundial con Tricolore -」は“トリコロールと世界へ”の意。世界に誇れる横浜F・マリノスへ…という願いが込められています。

主に海外のインターネットメディアをソースに翻訳・執筆していますので、内容については要精査。他の方々のものと照らし合わせてご判断いただければ幸いです。新鮮さを大事にしつつ、筆者の気が向くままにお届けいたします。

ちなみに、Twitterもやってます(@DdeFMarinos)。エントリーに対する補足情報などもツイートしているので、併せてご覧ください。


“Diario de F. Marinos” is a blog about Yokohama F.Marinos, a Japanese professional soccer club.  The subtitle, “Al Mundial con Tricolore”, means “To the World with Tricolore”, and I, the author, hope F.Marinos to be one of the greatest clubs in the world as one F.Marinos supporter.

“Diario de F. Marinos” es un blog sobre Yokohama F.Marinos, un profecional futbol clube en Japón. El subtítulo, “Al Mundial con Tricolore” es de la esperanza del autor, un partidario de F.Marinos.

広告